Klett-Cotta-Verlag Psychology
Aus der Praxis

EMDR in der Behandlung eines gehörlosen PTBS-Patienten

Vorzüge einer nicht ausschließlich verbalen psychotherapeutischen Intervention – ein Fallbericht


Mai 2019, 13. Jahrgang, Heft 2, pp 170-182

DOI 10.21706/tg-13-2-170



Zusammenfassung
Das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) hat gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung zum Ziel. Barrierefreiheit für verschiedene Personengruppen soll angestrebt werden, insbesondere für Gehörlose. Da EMDR eine Psychotherapiemethode ist, die verhältnismäßig wenig auf Verbalinterventionen basiert, sondern deren Kern eine Stimulation der Patient/-innen zur Verarbeitung belastender Erinnerungen (dem sogenannten Reprozessieren) darstellt, wurde ein gehörloser traumatisierter Patient von seiner vorherigen Psychotherapeutin, die die Gebärdensprache beherrscht, aber keine Psychotraumatologin ist, an EMDR-Therapeut/-innen verwiesen, um seine posttraumatischen Beschwerden behandeln zu lassen. Der Fallbericht aus der Praxis zeigt, wie diese Langzeit-Behandlung vonstattenging, und dient dazu, wichtige Hinweise an die Kollegenschaft zu geben, die vor einer vergleichbaren Behandlungsplanung stehen. Er dient auch dazu, Psychotherapieforscher/-innen erste Hinweise für eine mögliche Pilotstudie zu geben.

Abstract
Case Report: EMDR in the Treatment of a Deaf PTSD Patient – Advantages of a not entirely verbal psychotherapeutic intervention
The aim of Germany’s Federal Law on Equal Treatment for Disabled Persons is to assure equal participation for handicapped individuals. Barrier-freedom for various groups of persons is the declared objective, notably for the deaf. EMDR is a psychotherapeutic approach with relatively little dependence on verbal interventions. It centers mainly around the encouragement of patients to work through distressing memories (so-called reprocessing). With this in mind, a deaf trauma patient was transferred to EMDR therapists for treatment of his posttraumatic disorders. He was transferred by the psychotherapist who had treated him up to that point and who had a command of sign language but no specialization in traumatology. The case report describes how this long-term treatment developed over time and provides important indications for colleagues embarking on similar courses of therapy. It also serves to provide psychotherapy researchers with material for a potential pilot study.

mots-clés
mots-clés non définis
  1. Abdel-Hamid, M., Grabemann, M., Klein, S., Zwarg, T., Wiltfang, J. & Kis, B. (2013). Gehörlosigkeit: Eine notwendige Herausforderung für die moderne psychiatrische Versorgung. Psychiatrische Praxis; 40(03), 159 – 162.  DOI 10.1055/s-0032-1321476 .
  2. American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Washington, DC: Author.
  3. Baddeley, A. (2012). Working Memory: Theories, Models, and Controversies. Annu. Rev. Psychol., 63, 1 – 29.  DOI 10.1146/annurev-psych-120710-100422 .
  4. Bernstein Carlson, E. & Putnam, F. W. (1993). An Update on the Dissociative Experience Scale. Dissociation, 6(1), 16 – 27.
  5. Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit (BMG) unter Beteiligung der Arbeitsgruppe ICD des Kuratoriums für Fragen der Klassifikation im Gesundheitswesen (KKG) (Hrsg.) (2017). ICD-10-GM Version 2017. Systematisches Verzeichnis Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitspro­bleme (10. Revision, German Modification). Unter: https://www.dimdi.de/dynamic/de/klassifikationen/icd/.
  6. De Jongh, A., Ernst, R., Marques, L. & Hornsveld, H. (2013). The impact of eye movements and tones on disturbing memories involving PTSD and other mental disorders. Journal of behavior therapy and experimental psychiatry, 44, 477 – 483.  DOI 10.1016/j.jbtep.2013.07.002 .
  7. Getoutthebox1 (2010). Winston Churchill »Never Give In«. Youtube, 07. 06. 2010, Web, 16. 12. 2018 um 21:47 Uhr, in: https://www.youtube.com/watch?v=L90BCEVH41U.
  8. Gravemeier, R. (2003). Formular zur Erhebung der biographischen Anamnese (EBM 860). Psychotherapeutische Praxis, 3(3), 136 – 139. Göttingen: Hogrefe.  DOI 10.1026//1616-1041.3.3.136 .
  9. Grosse Holtforth, M. & Grawe, K. (2016). BIT CP D. Berlin: ResearchGate. Online publication, Abruf 01. 09. 2018. https://www.researchgate.net/publication/289107891_BIT_CP_D.
  10. Hautzinger, M. (1998). Depression. Fortschritte der Psychotherapie. Göttingen: Hogrefe.
  11. Hautzinger, M., Keller, F. & Kühner, C. (2006). Beck Depressions-Inventar (BDI-II). Revision. Frankfurt/Main: Harcourt Test Services. Deutsche Bearbeitung von Beck, A. T., Steer, R. A. & Brown, G. K. (1996). Beck Depression Inventory-II (BDI-II). San Antonio, TX: Harcourt Assessment Inc.
  12. Hesse, J. & Schrader, H. C. (2015). Das große Hesse/Schrader Bewerbungshandbuch. Hallbergmoos: Stark Verlag.
  13. Kassenärztliche Bundesvereinigung und der GKV-Spitzenverband. (2015). Vereinbarung über die Anwendung von Psychotherapie in der vertragsärztlichen Versorgung (Psychotherapievereinbarung).
  14. Kiessling, R. (2009). Resource Strengthening. In: Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) Scripted Protocols: Basics and Special Situations. New York: Springer.  DOI 10.1891/9780826122384.0011 .
  15. Landsberger, S. A. & Diaz, D. R. (2010). Inpatient Psychiatric Treatment of deaf adults: Demographic and Diagnostic Comparisons with Hearing Inpatients. Psychiatric Services, 61(2), 196 – 199.  DOI 10.1176/ps.2010.61.2.196 .
  16. Leeds, A. (2018). Mechanisms of action in EMDR therapy: Multiplex effects of bilateral stimulation. In: The Standard Protocol – What should we teach? Trainer Program EMDR Europe Trainers’ Day. https://www.emdr-2018.com/index.php/en/program.
  17. Leven, R. (2003). Gehörlose und schwerhörige Menschen mit psychischen Störungen. Hamburg: Verlag hörgeschädigte Kinder.
  18. Leven, R. (2003). »Pseudoversorgungsangebot.« Gehörlose und Hörgeschädigte haben das Recht auf psychotherapeutische Versorgung. Doch es fehlen Therapeuten, die der Gebärdensprache mächtig sind. Deutsches Ärzteblatt, 3, 108.
  19. Maercker, A. & Schützwohl, M. (1998) Erfassung von psychischen Belastungssfolgen: Die Impact of Event Skala-revidierte Version. Diagnostica, 44, 130 – 141.
  20. Margraf, J., Cwik, J. C., Suppiger, A. & Schneider, S. (2017). DIPS Open Access: Diagnostic Interview for Mental Disorders. [DIPS Open Access: Diagnostisches Interview bei psychischen Störungen.  DOI 10.13154/rub.100.89 .
  21. Maxfield, L. (2009). EMDR Milestones: The First 20 years. Journal of EMDR Practice and Research, 3(4), 211 – 216.  DOI 10.1891/1933-3196.3.4.211 .
  22. Öst, L. G. (2008). Spezifische Phobien. In: Lehrbuch der Verhaltenstherapie, Band 2. Hrsg.: Reddemann, L. (2002). Imagination als heilsame Kraft. Pfeiffer.
  23. Richter, A.-K. (2018). Vernachlässigte Folgen sozialer Traumatisierung: Soziale Angststörung – »Stiefkind« in der psychotherapeutischen Versorgung. (English: Social Anxiety Disorder: A Blind Spot in Psychotherapeutic Care. Consequences of social traumatisation frequently overlooked). Trauma & Gewalt, 12(4), 334 – 344.  DOI 10.21706/TG-12-4-334 .
  24. Richter, A.-K. (2019). EMDR bei Sozialen Angststörungen. Stuttgart: Klett-Cotta.
  25. Rüegg, J. C. (2009). Traumagedächtnis und Neurobiologie – Konsolidierung, Rekonsolidierung, Extinktion. Trauma & Gewalt, 3(1), 6 – 17.
  26. Sack, M., Zehl, S., Otti, A., Lahmann, C., Henningsen, P., Kruse, J. & Stingl, M. (2016). A Comparison of Dual Attention, Eye Movements, and Exposure Only during Eye Movement Desensitization and Reprocessing for Posttraumatic Stress Disorder: Results from a Randomized Clinical Trial. Psychotherapy and Psychosomatics, 85, 357 – 365.  DOI 10.1159/000447671 .
  27. Seidler, G. H., & Wagner, F. E. (2006). Comparing the efficacy of EMDR and trauma-focused cognitive-behavioral therapy in the treatment of PTSD: a meta-analytic study. Psychological Medicine, 36(11), 1515.  DOI 10.1017/S0033291706007963 .
  28. Seite https://bgsd.de/kundeninformationen/praktische-hinweise/.
  29. Seite »Deutscher Gehörlosen-Bund«. In Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 26. Oktober 2018, 13:12 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Deutscher_Geh%C3%B6rlosen-Bund&oldid=182165308 (Abgerufen: 16. Dezember 2018, 02:30 UTC).
  30. Seite »Gebärdensprache«. In Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 5. Dezember 2018, 18:52 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geb%C3%A4rdensprache&oldid=183438314 (Abgerufen: 16. Dezember 2018, 03:04 UTC).
  31. Seite »Gehörlosigkeit«. In Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 24. November 2018, 18:22 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geh%C3%B6rlosigkeit&oldid=183039930 (Abgerufen: 16. Dezember 2018, 02:32 UTC).
  32. Seite »Taubheit (Ohr)«. In Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 23. April 2018, 02:08 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Taubheit_(Ohr)&oldid=176781737 (Abgerufen: 16. Dezember 2018, 02:58 UTC).
  33. Shapiro, F. (1995). Eye Movement Desensitization and Reprocessing: Basic Principles, Protocols, and Procedures. Edition: 3rd. New York: Guilford Press.
  34. Wagner, F. (2004). Die Wirksamkeit von Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) bei der posttraumatischen Belastungsstörung im Vergleich zu Kontrollbedingungen und kognitiv-behavioralen Therapien – eine metaanalytische Untersuchung. Heidelberg: Dissertation.
  35. WHO/Dilling, H., Mombour, W. & Schmidt, M. H. (Hrsg.) (1991). Internationale Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V (F). Bern: Huber.
  36. Weiss, D. S. & Marmar, C. R. (1996). The Impact of Event Scale – Revised. In JP Wilson & TM Keane (Hrsg.), Assessing psychological trauma and PTSD (399 – 411). New York: Guilford.
  37. Wissenschaftlicher Beirat Psychotherapie. (2006). Gutachten zur wissenschaftlichen Anerkennung der EMDR-Methode (Eye-Movement-Desensitization and Reprocessing) zur Behandlung der Posttraumatischen Belastungsstörung. Deutsches Ärzteblatt, 103(37), A 2417 – 2419.
  38. Wolpe, J. (1969). The Practice of Behavior Therapy, New York: Pergamon Press.
  39. Wüthrich, J., & Ammann, J. (2007). Gebärdensprachdolmetschen in der Psychotherapie. Umsetzen des Ehrenkodex in der Zusammenarbeit von Gebärdensprachdolmetschenden und therapeutischem Fachpersonal. Diplomarbeit. Zürich: Hochschule für Heilpädagogik.


Kopieren Sie diesen Link:

https://doi.org/10.21706/tg-13-2-170

 Lesezeichen hinzufügen